mercredi 23 janvier 2008

Mellouk devant la justice

L’association Verdict informe l’opinion publique que Benyoucef Mellouk sera encore
une fois devant le juge le 28 janvier 2008. II est poursuivi en justice par Mohamed Djerraba
(ancien ministre des Moudjahidine) et Mohamedi Mohamed Salah (ancien ministre
de l’Intérieur), respectivement, dans le cadre de l’affaire des magistrats faussaires.
L’association Verdict rappelle que M. Mellouk, qui a déjà été emprisonné, est privé depuis plus de 15 ans de certains de ses droits, suspendu de son poste de travail au ministère
de la Justice puis tout simplement radié. Il a même perdu le bénéfice de sa retraite. Les autorités lui ont retiré son passeport, il ne peut pas ouvrir un cabinet d’huissier ou de commissaire-priseur pour faire vivre sa famille. L’association Verdict rappelle que c’est le ministère de la Justice qui lui a confié, en 1978 puis en 1986, la mission de débusquer
les magistrats qui s’étaient rendu coupables de faux documents pour obtenir la qualité d’ancien moudjahid. Cette mission, M. Mellouk l’aremplie avec sérieux. Face au refus des autorités de donner suite au rapport qui révéla, preuve à l’appui, que de nombreux responsables étaient
impliqués, M. Mellouk a fini par recourir à la presse en 1992 pour rendre public ce scandale, en publiant les listes impliquant de hauts magistrats. La publication du rapport a déclenché la fureur des faussaires qui ont actionné la justice pour le mettre en prison. La suite est connue. L’association appelle tous ceux qui ont du respect pour les chouhada, qui ont à coeur la dignité de l’Algérie, ou tout simplement croient que le droit et la justice doivent avoir le dernier mot, pour qu’ils se solidarisent avec Benyoucef Mellouk et lui apportent leur soutien en assistant au procès
du 28 janvier 2008. L’association informe l’opinion publique que d’autres actions suivront à l’avenir.
ElWatan 23/01/2008

mardi 27 novembre 2007

تأجيل قضية مفجر ملف القضاة المزيفين إلى جانفي المقبل


صرح السيد بن يوسف ملوك مفجر ملف القضاة المزيفين –للشروق اليومي – صباح أمس على خلفية تأجيل محاكمته أمام محمكة سيدي أمحمد بالعاصمة إلى 28 جانفي المقبل بأن هذا التأجيل كان لغرض مطالبة هيئة المحكمة بإحضار ملفاة القضاة المزيفين المعنيين بالقضية واستدعائهم، لأن هاته الملفات ستكشف الكثير من اللبس والغموض الذي يحوم حول القضية منذ أكثر من 15 سنة ،كما أضاف ذات المتحدث بان دفاعه الأستاذ أيت العربي طلب تأجيل القضية لاستدعاء الشاكيان جرابه محمد وزير المجاهدين سابقا وامحمدي محمد الصالح وزير الداخلية سابقا والكاتب العام بوزارة العدل لأنهما لم يحضرا جلسة أمس التي حضرها دفاعهما فقط . وفي السياق نفسه استغرب السيد ملوك -الذي كان يشغل منصب رئيس مصلحة الشؤون الاجتماعية والمنازعات بوزارة العدل في الجزائر العاصمة – قرار إحالته المفاجئ للمثول أمام محكمة الجنح بتهمة التصريح الكاذب بدون أن يستمع إليه قاضي التحقيق ؟ مؤكدا أن القضية مفبركة ضده بغرض طي ملفات وفضائح القضاة والمجاهدين المزيفين لأنه كان وراء فضح العديد من الممارسات الغير القانونية للكثير من ذوي النفوذ والسلطة . وللتذكير فان قضية القضاة والمجاهدين المزيفين التي فجرها السيد بن يوسف ملوك في عام 1992 كشف فيها عن قائمة تضم مايزيد عن 460 ملفا توثيقيا خصت أسماء كانت زمن التواجد الفرنسي تعمل لدى الإدارة الفرنسية المدنية والعسكرية "قياد" وجنود وموظفين في عهد الحاكم لاكوست وعند الاستقلال قاموا بتزوير وثائق تتعلق بانتسابهم للأسرة الثورية وتحولوا إلى جنود في جيش التحرير،وعلى هذا الأساس توبع السيد ملوك بتهمة إفشاء الأسرار من طرف محكمة سيدي أمحمد بسب شكوى قدمها رئيس نقابة القضاة والطيب لوح السيد خروبي وحكم عليه ب8 سنوات سجنا نافذة ليعاد هذه السنة فتح ملفات القضية من جديد على اثر شكوى جديدة من طرف وزير الداخلية سابقا والمجاهدين. ــــــــ الهام بوثلجي
الشروق اليومي

مقران آيت العربي يطالب بحضور وزير المجاهدين السابق


أجلت محكمة سيدي امحمد، أمس، بالعاصمة النظر في الدعوى القضائية التي رفعها وزير المجاهدين السابق، محمد جغابة، ضد مفجّر قضية القضاة المزيفين، بن يوسف ملوك، إلى يوم 28 ديسمبر القادم بسبب غياب القاضية المكلفة بالفصل في القضية، الموجودة في عطلة مرضية. شدت قضية القضاة المزيفين، أمس، أنظار وسائل الإعلام الوطنية وحتى الأجنبية التي حضرت بقوة إلى قاعة الجلسات، إضافة إلى حضور عدد كبير من المحامين الذين أرادوا التطوع للدفاع عن مفجّر قضية القضاة المزيفين. وقد تم تأجيل القضية بسبب غياب القاضية، غير أن المحامي مقران آيت العربي طالب بإجراء المحاكمة، على أساس أنه تم تعيين قاض لجلسة أمس. وطالب الأستاذ آيت العربي بضرورة حضور وزير المجاهدين السابق الذي رفع شكوى ضد السيد بن يوسف ملوك، إضافة إلى مطالبته بحضور السيد محمدي كشاهد في القضية على أساس ورود اسمه في التحقيق. وقد اكتفى السيد جغابة بتوكيل محاميه لتمثيله، ومتابعة الشكوى. أما المحامي آيت العربي فدعا إلى ضرورة كشف الحقيقة في هذه القضية. وخارج قاعة الجلسات التف الصحفيون حول السيد ملوك الذي أكد للحضور أنه سيكشف أسماء القضاة المزيفين أمام هيئة المحكمة مادام أن القضية المتابع فيها تتمثل في هذا الإطار.

مراد محامد

المصدر

Le procès renvoyé au 28 janvier 2008

Le procès en diffamation intenté par les
deux ex-ministres des Moudjahidine et
de l'Intérieur, respectivement Mohamed
Djeghaba et Mohamed Salah Mohamedi,
contre Benyoucef Mellouk, qui devait avoir
lieu hier, a été reporté au 28 janvier prochain.
En effet, la magistrate qui devait siéger au
tribunal correctionnel de Sidi M'hamed est
en congé de maladie. Aussi, alors que l'un
des plaignants a envoyé son avocat, l'autre
n'a pas encore donné signe de vie. C'est
pourquoi l'avocat de M. Mellouk, maître Aït
Larbi, a exigé la présence des deux plaignants.
De son côté, Benyoucef Mellouk est
intervenu hier pour réclamer l'ouverture de
tout le dossier des magistrats faussaires. Il
faut rappeler que les deux ex-ministres ont
déposé une plainte en… 2002 contre Benyoucef
Mellouk, ancien responsable du
contentieux et des affaires sociales au ministère
de la Justice, la citation l'accusant d'avoir
cité à «tort» leurs proches dans le scandale
des magistrats faussaires, quand il avait
publié en mars1992 la liste des hauts cadres
de l'Etat impliqués dans cette affaire.
H. M.

ElWatan 27/11/2007